Click the three dots at the right of an exam and select ‘Upload docs.’

Add all required information and select or drag the document you would like to upload. Click "Upload" when complete.
The document can now be viewed inside the exam under the Current Documents tab.